היד ה' תקצר?
" וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה הֲיַד ה' תִּקְצָר עַתָּה תִרְאֶה הֲיִקְרְךָ דְבָרִי אִם לֹא " (במדבר, פרק י"א פסוק 23).
(ראה הרחבה בספר "דבר תורה ע"פ הרמב"ם" מאת א' בן עזרא, פרשת השבוע "ואתחנן", "ה' אחד ואינו גוף").
"וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה הֲיַד ה' תִּקְצָר עַתָּה תִרְאֶה הֲיִקְרְךָ דְבָרִי אִם לֹא" (במדבר, פרק י"א פסוק 23).
לא מדובר בהאנשה של בורא עולם, אלא בביטוי לכוחו וליכולתו של בורא עולם תוך שימוש במשל.
למלה הקצרה "יד" יש פירושים רבים ושונים:
- אחת משתי הגפיים העליונות של האדם.
- חלק בולט בכלי המשמש אחיזה.
- קת, ידית ("שְׁתֵּי יָדוֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד" - שמות, כ"ו, י"ז).
- עוקץ של אשכול פרות.
- מקום המיועד לתפקיד מסוים.
- רמז לדבר מה.
- פלוגה, חלק מהצבא.
- אנדרטה.
- מנה.
- משענת (ברבים: ידות).
- צד; "כָּל יַד נַחַל יַבֹּק וְעָרֵי הָהָר" (דברים, ב', ל"ז).
- מיקום מיוחד; " וְיָד֙ תִּהְיֶ֣ה לְךָ֔ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה" (דברים, כ"ג, י"ג).
נוכח פירושים אלו, ואחרים, יש בשפה העברית שפע של ביטויים הכוללים את המלה "יד".
ספרו של הלשונאי יצחק אבינרי, אשר עסק בשפה העברית - נקרא: "ביד לשון". צירוף זה כולל שתי מילים ושני דימויים; יד - שאינה יד, ולשון - שאינה לשון.
אם בספרים ענייננו, נזכיר גם את "היד החזקה" של הרמב"ם - ארבעה עשר ספרי הלכות.
צירופים נוספים הכוללים את המילה "יד":
- יד חופשית - חופש פעולה.
- יד ימינו - עוזרו; איש אמונו.
- יד על הלב - אמור אמת ("עם היד על הלב").
- יד פתוחה - נדיבות.
- יד קמוצה - קמצנות.
- יד קפוצה - קמצנות.
- יד ראשונה - תיאור לדבר מה חדש.
- יד שניה - תיאור לדבר מה שנקנה לפני כן כחפץ חדש.
- ידו בכל - מי שיש לו מעורבות בכל עניין.
- ידו ב- - היה מעורב ב-
- ידו משגת - יש באפשרותו להשיג.
- ידו על העליונה - יש לו יתרון.
- ידיו אמונות - הוא מומחה.
- ידיים ריקות - חוסר כל.
- אזלת יד - חולשה.
- לאל ידו - בכוחו.
- ידיו לו רב - הוא מעורב ושקוע בדבר.
- אינו מוצא ידיו ורגליו - מבולבל.
- בא לידי - מגיע למצב של...
- בהישג יד - ביכולת.
- בידי - באמצעות.
- בידיים ריקות - בלא כלום.
- כיד המלך - בנדיבות.
- כלאחר יד - בדרך אגב.
- במחי יד - בבת אחת.
- כתב יד - סגנון הכתב; יצירה.
- מרים יד - מכה.
- עולה בידו - מצליח.
- שולח יד בנפשו - מתאבד.
- שולח יד - פוגע; גונב.
- מלאכת יד - עבודת כפיים.
- מכל הבא ליד - מכל מה שמזדמן ללא בחירה.
- קוצר יד - העדר יכולת.
- רחב ידיים - מרווח.
- ביד רמה - באון, בגלוי.
- משלח יד - מקצוע, עיסוק.
- יד חרוצים - "יַד חָרוּצִים תִּמְשׁוֹל, וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס" (משלי, י"ב, כ"ד) - יד האנשים הזריזים, דרכם של החרוצים.
- מלאת ידו - הסמכת אותו.
- יד לפה - שתיקה.
- סמך ידו - בטח, שם מבטחו; נשען.
- שומר ידו - נזהר, נשמר; "וְשֹׁמֵר יָדוֹ מֵעֲשׂוֹת כָּל רָע" (ישעיהו, נ"ו, ב').
- מלמד ידי למלחמה - מלמדני מלחמה (תהלים, י"ח, ל"ה).
- יד ביד - יחדיו.
- כיד הדמיון הטובה - בהשראת...
- פושט יד - קבצן.
- נותן יד - מסכים, תומך.
- על יד - קרוב.
- על ידי - באמצעות.
- יד ושם - זיכרון.
- יד קשה - שלטון מדכא.
- יד ברזל - שלטון מדכא.
- רפו ידיו - נחלש.
- עוד ידו נטויה - עדיין כוחו עמו.
לעריכת הרשימה, נעזרתי בקונקורדנציה חדשה ל"תורה, נביאים וכתובים" בעריכת אברהם אבן-שושן בהוצאת קרית ספר, ובשורה ארוכה של מילונים (עברי-עברי).
עיון בקונקורדנציה ימחיש, עד כמה רשימה זו המובאת כאן היא חלקית, ועד כמה שפת עבר עשירה ושופעת.