אי וצי

אי וצי הם שני שמות עצם, שצורת הרבים שלהם היא [בהתאמה] - איים וציים. במאמר זה מובאת הצעה לצורב רבים אחרת, על סמך המקורות.

השם של חברת האוניות הישראלית הוא - צים.

צים מופיעה בתנ"ך במובן של צורת הרבים של צי, ופירושה זהה לצורת הרבים היותר מקובלת והיא - "ציים".

ראה ספר במדבר, פרק כ"ד פסוק כ"ג:

"וצים מיד כתים, ועינו אשור ועינו עבר וגם היא עדי אובד".

 

פרשני המקרא המסורתיים [וביניהם רש"י, רבנו בחיי ראחרים] מפרשים כי צים היא צי בלשון רבים.

אפשר, ומוצע, לעשות שימוש במילה צים לתיאור ספינות ואוניות לרוב, וכאן עולה הרעיון לעשות שימוש מקביל במילה החדשה "אים" כרבים של שם העצם "אי".

הטעמים לכך:

-- העשרת השפה.

-- מופנית תשומת הלב לדמיון בהיגוי של שתי המלים צי ואי, וכן לדמיון הגראפי בין האותיות א ו- צ.

-- יתכן כי צורת הכתיבה המצומצמת [אים וצים] תדור בצד צורת הכתיבה השכיחה - איים וציים, והמשתמש יבחר.

-- זיקה למקורות.

.